1
00:00:12,520 --> 00:00:13,520
Hola, cariño.

2
00:00:13,980 --> 00:00:14,980
Estás aquí.

3
00:00:15,360 --> 00:00:16,360
Lo sé.

4
00:00:17,700 --> 00:00:19,080
Mucho tráfico.

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,520
Tráfico corriendo, volando hacia el
tienda.

6
00:00:24,280 --> 00:00:25,940
Pero creo que lo tengo todo.

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,340
Gracias a dios.

8
00:00:28,740 --> 00:00:33,860
Mira esto. Sí. Gracias. soy tan
Me alegro de que lo hayas conseguido. Realmente me encanta.

9
00:00:33,860 --> 00:00:34,860
amándolo.

10
00:00:35,360 --> 00:00:38,480
Muchas gracias por agarrar
todo.

11
00:00:39,620 --> 00:00:41,340
Déjame mostrarte lo que tengo.

12
00:00:42,540 --> 00:00:44,400
Estoy bastante seguro de haber llegado a toda la lista.

13
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
Me encanta.

14
00:00:47,940 --> 00:00:48,940
Perfecto.

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,360
Por favor. Sí, gracias.

16
00:00:51,640 --> 00:00:53,220
Me encanta usarlos. Los necesitaba.

17
00:00:53,680 --> 00:00:54,680
Los amo.

18
00:00:54,940 --> 00:00:56,380
Me encantan estos.

19
00:00:58,040 --> 00:00:59,100
Perfecto, gracias.

20
00:00:59,640 --> 00:01:01,020
Bueno. Lo hiciste genial.

21
00:01:02,260 --> 00:01:04,319
¿Recuerdas la última vez que me olvidé de estos?
Sí.

22
00:01:06,680 --> 00:01:08,560
Buen trabajo al capturarlos esta vez.

23
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
Sí.

24
00:01:10,229 --> 00:01:12,110
Siempre soy un buen capturador, ¿sabes?
eso.

25
00:01:13,970 --> 00:01:14,970
Bueno.

26
00:01:15,590 --> 00:01:19,670
Y mira eso. ni siquiera me acordaba
para grabar.

27
00:01:19,970 --> 00:01:20,970
Gracias.

28
00:01:21,550 --> 00:01:22,730
Muy lindo.

29
00:01:22,930 --> 00:01:23,930
Oh sí.

30
00:01:24,570 --> 00:01:29,430
Bueno, sólo tenemos un poco de
tiempo, así que será mejor que configuremos esto.

31
00:01:29,670 --> 00:01:30,670
Bueno.

32
00:01:31,050 --> 00:01:32,710
Vas a quedarte y ayudarme, ¿verdad?

33
00:01:32,930 --> 00:01:35,910
Voy a ayudarte. voy a hacer
todo para ti. Sí. Bueno. lo que sea

34
00:01:35,910 --> 00:01:37,590
necesitas, ¿vale? Suena bien.

35
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
Sí.

36
00:01:45,820 --> 00:01:52,620
Realmente aprecio todos sus

37
00:01:52,620 --> 00:01:56,580
ayuda hoy. Si no fuera por ti, nosotros
No tendría por qué hacerlo.

38
00:01:56,980 --> 00:01:58,900
No, gracias.

39
00:01:59,220 --> 00:02:01,420
Realmente... Hagamos esto.

40
00:02:01,820 --> 00:02:04,500
Va a tener un cumpleaños tan bueno.
ahora.

41
00:02:04,860 --> 00:02:05,860
Lo sé.

42
00:02:06,620 --> 00:02:07,720
Tenemos...

43
00:02:08,940 --> 00:02:12,860
Sabes, él es sólo tu hijastro, yo
decir.

44
00:02:13,480 --> 00:02:15,940
Él no es sólo mi hijastro.

45
00:02:16,220 --> 00:02:20,400
Sabes, lo crié desde que era
joven.

46
00:02:20,740 --> 00:02:23,160
No vuelvas a decir eso nunca más. Él es mi hijo.

47
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Lo lamento.

48
00:02:25,240 --> 00:02:26,240
Bueno.

49
00:02:27,220 --> 00:02:29,580
¿Crees que esto es bueno?

50
00:02:30,940 --> 00:02:32,060
Sí, eso funcionará.

51
00:02:36,280 --> 00:02:37,280
Ahí tienes.

52
00:02:53,410 --> 00:02:56,850
Sólo quiero que sea perfecto para él.

53
00:02:57,090 --> 00:02:58,090
Perfecto, está bien.

54
00:02:59,050 --> 00:03:00,370
Sí. Bueno.

55
00:03:04,310 --> 00:03:05,910
Ay dios mío. Perfecto todo.

56
00:03:06,630 --> 00:03:07,630
Sí. Bueno.

57
00:03:07,980 --> 00:03:12,180
Creo que eso es bueno. vamos por el plato
instantáneas listas aquí. cuantas personas

58
00:03:12,180 --> 00:03:13,180
Ya vamos, ¿te acuerdas?

59
00:03:14,240 --> 00:03:16,220
Creo que serán nueve.

60
00:03:16,820 --> 00:03:19,900
Tiene tantos amigos, ¿en serio? si,
Por supuesto que sí.

61
00:03:20,800 --> 00:03:23,920
Siempre está estudiando en su habitación.

62
00:03:24,200 --> 00:03:28,660
Pedí RSV. solo he recibido un
pareja.

63
00:03:30,540 --> 00:03:32,820
Vamos a tener como tres personas.
aquí, incluyéndonos a nosotros.

64
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
Con un poco de suerte.

65
00:03:34,800 --> 00:03:40,820
Um, no sé por qué no he oído
de una sola confirmación de asistencia, pero... Y él es...

66
00:03:40,820 --> 00:03:44,620
Ahora tiene 21 años. ¿Puedes creer cuántos años tienes?
él está recibiendo?

67
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
21?

68
00:03:46,780 --> 00:03:49,600
Sí, realmente necesita crecer aquí.

69
00:03:50,220 --> 00:03:52,540
Quiero decir, lo único que hace es estudiar.

70
00:03:52,820 --> 00:03:54,080
Él es mi pequeño.

71
00:03:54,460 --> 00:03:56,840
¿Sabe siquiera que es su cumpleaños?
hoy? Él lo hace.

72
00:03:57,060 --> 00:03:59,340
Está muy emocionado por su fiesta.

73
00:03:59,560 --> 00:04:00,680
Está bien, eso espero.

74
00:04:07,950 --> 00:04:09,530
¿Sabes qué? Eres el mejor soplador.

75
00:04:10,650 --> 00:04:12,530
¿Te acordaste de los globos?

76
00:04:15,810 --> 00:04:18,570
Oh sí, este es perfecto. Es.

77
00:04:19,070 --> 00:04:21,329
Es casi tan grande como tú.

78
00:04:23,170 --> 00:04:25,490
Si lo ponemos aquí y lo haremos
derribarlo.

79
00:04:26,430 --> 00:04:30,470
Sí, si te das cuenta, ella simplemente
siempre estudiando. Ella lo va a notar.

80
00:04:39,760 --> 00:04:41,400
Esta podría ser la mejor persona de tu vida.

81
00:04:41,740 --> 00:04:43,020
Así va a ser.

82
00:04:44,140 --> 00:04:46,300
Creo que va a ser lo mejor.

83
00:04:46,600 --> 00:04:48,980
Muchas gracias por toda tu ayuda.

84
00:04:50,140 --> 00:04:51,260
Oh, absolutamente.

85
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
Entiendo.

86
00:04:54,220 --> 00:04:55,780
Gracias.

87
00:04:56,300 --> 00:04:57,340
Es.

88
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
Es perfecto.

89
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
Combina con todo.

90
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
Bueno.

91
00:05:20,380 --> 00:05:22,520
Eso fue perfecto.

92
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
¿Verdad, verdad?

93
00:05:25,420 --> 00:05:26,420
Sí.

94
00:05:27,840 --> 00:05:29,320
Tómate tu tiempo con eso.

95
00:05:34,700 --> 00:05:35,700
Luciendo bien.

96
00:05:39,480 --> 00:05:40,580
Regala el cumpleaños. ¿Qué opinas?

97
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
No.

98
00:05:42,300 --> 00:05:43,300
No está mal.

99
00:05:45,420 --> 00:05:48,300
¿Quieres poner el cono pequeño en tu
cabeza?

100
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
Sí.

101
00:05:50,340 --> 00:05:54,500
Y ahora creo que es hora de sacar a relucir
el pastel.

102
00:05:54,800 --> 00:06:01,220
Tienes razón. Debería agarrar el pastel y
Haz las velas antes de ir a revisar.

103
00:06:01,220 --> 00:06:03,140
David. Sí, deberías.

104
00:06:03,740 --> 00:06:05,220
Uf. Bueno.

105
00:06:07,700 --> 00:06:09,800
Estoy emocionado por esto. Veámoslo.

106
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
Bueno.

107
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Oh, vaya.

108
00:06:19,320 --> 00:06:21,860
Vamos a ver. ¿No es simplemente perfecto?

109
00:06:22,440 --> 00:06:26,560
Creo que esto es chocolate. el ama
chocolate. Le encanta el chocolate.

110
00:06:26,840 --> 00:06:32,700
Entonces creo que será perfecto. nosotros solo
Necesito poner estas velas aquí.

111
00:06:33,200 --> 00:06:34,600
Déjame abrir eso.

112
00:06:55,440 --> 00:06:58,340
Elegimos un gran pastel para él.
Gracias cariño.

113
00:06:59,180 --> 00:07:00,180
Me encanta.

114
00:07:01,280 --> 00:07:01,840
yo

115
00:07:01,840 --> 00:07:08,940
no lo hizo

116
00:07:08,940 --> 00:07:10,560
Me doy cuenta de que lo hicieron un aderezo difícil.

117
00:07:12,140 --> 00:07:13,140
Muy lindo.

118
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
Ahí vamos.

119
00:07:16,760 --> 00:07:19,840
Oh, le encantarán todas estas velas.

120
00:07:20,220 --> 00:07:21,860
Le va a encantar.

121
00:07:22,750 --> 00:07:25,930
Realmente los espero con ansias
llegar a pasar un tiempo juntos

122
00:07:25,930 --> 00:07:26,930
hoy.

123
00:07:28,090 --> 00:07:32,290
Por eso estoy aquí. quiero ser eso
modelo a seguir.

124
00:07:32,530 --> 00:07:34,730
Sabes, realmente amo eso de ti.

125
00:07:35,350 --> 00:07:38,430
Sólo necesita crecer un poquito.
aunque.

126
00:07:39,030 --> 00:07:40,030
Él es.

127
00:07:40,070 --> 00:07:41,090
Él tiene 21 años.

128
00:07:41,450 --> 00:07:44,550
Él está exactamente donde necesita estar.
vida ahora mismo. ¿Sí?

129
00:07:44,870 --> 00:07:45,970
Está bien, eso espero.

130
00:07:47,690 --> 00:07:49,390
Pon todo eso ahí, ¿vale?

131
00:07:54,710 --> 00:07:55,710
Sí. Eso es todo.

132
00:07:55,950 --> 00:07:56,789
Está bien.

133
00:07:56,790 --> 00:07:57,790
Ponte desordenado.

134
00:07:59,510 --> 00:08:04,510
¿Crees que eso es bueno? ¿Crees que
¿Son suficientes velas? creo que es

135
00:08:04,510 --> 00:08:06,230
genial. Sí, eso es genial.

136
00:08:06,510 --> 00:08:07,510
Bueno.

137
00:08:07,690 --> 00:08:11,210
Voy a ir a ver a David. ¿Quieres
terminar esto? Ponlo de nuevo en el

138
00:08:11,210 --> 00:08:13,450
refrigerador por ahora. Bueno. Está bien.
Bueno. Gracias.

139
00:08:14,110 --> 00:08:15,110
Gracias.

140
00:08:15,250 --> 00:08:16,650
Volveré en un rato. Sí.

141
00:08:38,000 --> 00:08:39,059
Sí, entra.

142
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
Hola, cariño.

143
00:08:43,220 --> 00:08:44,300
¿Cómo te sientes?

144
00:08:44,980 --> 00:08:51,620
Estoy bien. Sólo estoy escribiendo un par
notas y realmente investigando sobre

145
00:08:51,620 --> 00:08:55,300
Sitios de excavación arqueológica modernos.

146
00:08:55,600 --> 00:08:57,240
¿Por qué no te tomas un descanso de eso?

147
00:08:57,440 --> 00:08:58,440
Es tu cumpleaños.

148
00:08:58,460 --> 00:09:00,700
Y tenemos todo abajo
ya.

149
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Oh, eso es muy dulce.

150
00:09:02,360 --> 00:09:06,940
Y sí, sé que es mi cumpleaños. yo
Sólo... quiero terminar esto.

151
00:09:07,930 --> 00:09:08,950
Ese ha sido mi enfoque principal.

152
00:09:09,750 --> 00:09:12,210
Bueno, necesitas relajarte en algún momento.

153
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
Oh.

154
00:09:16,330 --> 00:09:17,330
No sé.

155
00:09:17,890 --> 00:09:21,870
Cuando termine esto, iré
abajo y me relajaré un poco.

156
00:09:22,330 --> 00:09:25,170
Hasta entonces, sólo quiero centrarme en
esto.

157
00:09:26,130 --> 00:09:30,330
Bueno, ¿por qué no te acuestas? tu puedes
sigue trabajando en tu iPad.

158
00:09:31,090 --> 00:09:32,710
Puedes hacer lo que quieras.

159
00:09:33,070 --> 00:09:36,190
Pero vamos a conseguir que te relajes un poco.
un poco antes de que lleguen tus amigos.

160
00:09:36,720 --> 00:09:38,160
Vamos a comer pizza y todo.

161
00:09:38,580 --> 00:09:39,760
No te queda mucho más.

162
00:09:41,140 --> 00:09:42,480
Vamos. Coge tus cosas.

163
00:09:42,780 --> 00:09:44,380
Sentémonos por aquí. quiero que lo hagas
relájate.

164
00:09:44,660 --> 00:09:45,660
Yo te ayudaré.

165
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
Lo tengo.

166
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
Vamos.

167
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Tomar el asiento.

168
00:09:51,620 --> 00:09:52,620
Adelante.

169
00:09:54,240 --> 00:09:55,240
Trabajas.

170
00:09:56,240 --> 00:10:00,700
Ni siquiera notarás que estoy aquí.

171
00:10:11,720 --> 00:10:15,300
Muy bien, David, ¿por qué no te levantas?
¿Solo un poquito para mí?

172
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
Gracias.

173
00:10:56,959 --> 00:10:58,480
Me estoy poniendo un poquito.

174
00:11:01,020 --> 00:11:03,440
ha sido

175
00:11:03,440 --> 00:11:20,680
un

176
00:11:20,680 --> 00:11:22,740
Mientras que no hemos oído ni visto
de papá.

177
00:11:24,810 --> 00:11:26,170
Sí, lo ha hecho.

178
00:11:27,410 --> 00:11:28,750
Son un par de meses, ¿verdad?

179
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
Sí.

180
00:11:31,270 --> 00:11:32,370
¿Qué recuerdas?

181
00:11:32,730 --> 00:11:34,190
¿Qué te dijo?

182
00:11:35,370 --> 00:11:42,110
Ya sabes, dijo que iba a
Estar fuera por un tiempo y no estar muy seguro.

183
00:11:42,110 --> 00:11:48,750
cuando volvería a casa, entonces dijo
No te preocupes.

184
00:11:49,530 --> 00:11:50,530
Bueno.

185
00:11:52,200 --> 00:11:54,900
Mientras me ayudes a relajarme.

186
00:11:55,600 --> 00:11:57,920
Te he estado ayudando en todo el
casa mucho.

187
00:11:58,180 --> 00:11:59,800
Sí, lo has estado haciendo genial.

188
00:12:00,260 --> 00:12:03,400
Sin él aquí, realmente has sido
intensificando.

189
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
Sí, lo estoy intentando.

190
00:12:04,940 --> 00:12:10,000
No he estado saliendo con mi
amigos mucho. He estado mayormente

191
00:12:10,000 --> 00:12:15,260
esto. Sólo quiero hacerte feliz.

192
00:12:15,940 --> 00:12:17,340
Gracias, cariño.

193
00:12:19,160 --> 00:12:20,160
Gracias.

194
00:12:25,250 --> 00:12:30,410
Oh. ¿Recuerdas en qué país era?
último en?

195
00:12:31,010 --> 00:12:34,630
Um, en algún lugar de Europa, ya sabes. yo soy
No estoy muy seguro.

196
00:12:35,070 --> 00:12:36,070
Oh.

197
00:12:36,630 --> 00:12:43,290
Estoy tratando de volver sobre los pasos y
tratando de averiguar adónde fue.

198
00:12:44,410 --> 00:12:50,550
Sabes, dijo que no te preocuparas, así que
Piensa si simplemente...

199
00:12:51,280 --> 00:12:55,300
Olvídate de Henry Locke hoy. podría
ser mejor para ti.

200
00:12:56,440 --> 00:12:58,080
Cariño, increíble.

201
00:12:58,460 --> 00:12:59,560
¿Tú tampoco puedes venir?

202
00:13:02,840 --> 00:13:05,260
Maldita sea. Cariño, muy, muy malas noticias.

203
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
Sí, señor.

204
00:13:07,380 --> 00:13:08,640
Quiero decir, esto es horrible.

205
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Mmmmmmm.

206
00:13:11,100 --> 00:13:14,900
Nadie vendrá a tu fiesta de cumpleaños.

207
00:13:15,380 --> 00:13:16,400
Oh, eso es desafortunado.

208
00:13:17,040 --> 00:13:18,040
Nadie en absoluto.

209
00:13:22,140 --> 00:13:25,740
Voy a intentar invitar a algunos buenos.
amigos míos, amigos, si no lo hacen

210
00:13:25,740 --> 00:13:27,360
mente. Quiero decir, son fiesteros.

211
00:13:27,780 --> 00:13:31,260
Oh sí. Absolutamente. tal vez hacerte
en un hombre. No sé. algo

212
00:13:31,260 --> 00:13:34,880
Sí, eres un tipo genial. Estoy seguro de que lo haré
estar bien.

213
00:13:35,080 --> 00:13:36,280
Disfruto de la compañía de todos modos.

214
00:13:36,840 --> 00:13:40,020
Me hará sentir mucho mejor. quiero decir,
Todo esto es parte de... Esto se supone.

215
00:13:40,020 --> 00:13:46,580
para ser tu cumpleaños más especial
para ti. Ah, lo es. Y ella está haciendo...

216
00:13:47,330 --> 00:13:49,310
todo para hacer de esto algo increíble
día.

217
00:13:49,650 --> 00:13:55,930
Quiero que la gente te vea feliz cumpleaños,
ya sabes, ver esa gran sonrisa en tu

218
00:13:55,930 --> 00:13:57,090
cara, eso es importante para nosotros.

219
00:13:57,390 --> 00:13:58,510
Ah, gracias.

220
00:13:59,530 --> 00:14:02,490
Realmente dimos un paso adelante y fuimos más allá
milla.

221
00:14:02,690 --> 00:14:05,410
Oh, siempre haré dos millas adicionales
para ti.

222
00:14:07,550 --> 00:14:09,670
¿Estás disfrutando tu cumpleaños hasta ahora?
aunque?

223
00:14:10,010 --> 00:14:13,490
Oh sí. Sí, lo soy. Como cualquier otro
día.

224
00:14:13,970 --> 00:14:15,850
Tienes que dejar de estudiar. eso es todo
lo haces.

225
00:14:16,360 --> 00:14:19,340
Tengo que seguir con esto.

226
00:14:20,420 --> 00:14:25,380
Ya sabes, hay muchas cosas que
desvía mi atención y realmente solo

227
00:14:25,380 --> 00:14:28,760
Tengo que concentrarme en esas dos cosas buenas.
Está bien, lo entiendo, pero necesitas

228
00:14:28,760 --> 00:14:33,140
centrarse demasiado a veces en otras cosas importantes
cosas.

229
00:14:34,040 --> 00:14:35,500
Sí, lo escucho mucho.

230
00:14:35,740 --> 00:14:37,520
Entonces, ¿cómo está el Delta V21?

231
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
Eh.

232
00:14:41,240 --> 00:14:43,780
No lo sé todavía. no he comprado mi
primero...

233
00:14:44,790 --> 00:14:46,170
Primer trago. Oh, vaya.

234
00:14:46,950 --> 00:14:49,510
Eso va a ser emocionante. ellos son
Seguro que te pediré el DNI.

235
00:14:49,790 --> 00:14:53,250
Sí, puedo usar eso por primera vez.
tiempo. Bien, bien, bien.

236
00:14:53,730 --> 00:14:56,710
Aparte de eso... Ve a un club de striptease,
aunque.

237
00:14:58,050 --> 00:15:00,150
Oh. Ah, sí, tienes razón.

238
00:15:00,410 --> 00:15:04,390
Sí. no tengo ganas de ir
Pero a un club de striptease.

239
00:15:06,470 --> 00:15:07,590
No me hace cosquillas.

240
00:15:08,430 --> 00:15:09,770
¿Qué tal una sala de masajes?

241
00:15:10,330 --> 00:15:11,630
Sé mucho sobre eso.

242
00:15:12,350 --> 00:15:13,350
Son geniales.

243
00:15:14,670 --> 00:15:17,810
Definitivamente deberías intentarlo. Profundo
¿Tejido o terapéutico?

244
00:15:18,450 --> 00:15:19,830
Sueco. Oh.

245
00:15:20,150 --> 00:15:21,790
Exactamente. Bueno.

246
00:15:23,610 --> 00:15:24,610
¿Piensas en esto?

247
00:15:25,530 --> 00:15:30,610
Nada mal. Está bien. Sabes, de hecho,
además de los regalos que te compramos,

248
00:15:30,730 --> 00:15:33,410
ese será mi regalo para ti.

249
00:15:34,110 --> 00:15:39,050
Oh. Bueno. Un masaje alienígena, de tejido profundo,
Estilo sueco.

250
00:15:39,790 --> 00:15:41,590
También hay tailandés, pero vamos al sueco.

251
00:15:42,660 --> 00:15:45,500
Lo configuraré para más tarde, pero déjame hacerlo.
esto va.

252
00:15:45,720 --> 00:15:46,920
Configúrelo para mañana.

253
00:15:47,360 --> 00:15:51,320
Bueno. Sí, tendrá que suceder hoy.

254
00:15:51,620 --> 00:15:56,720
Bien, está bien. Y todavía estoy trabajando en
traerte algunas personas aquí, ¿de acuerdo?

255
00:15:56,900 --> 00:15:58,860
Bueno. Es importante para mí.

256
00:15:59,760 --> 00:16:01,500
Cariño, lo estás tomando muy bien.

257
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
Gracias, mamá.

258
00:16:03,920 --> 00:16:06,780
Te estás convirtiendo en el hombre que yo
siempre quise serlo.

259
00:16:07,500 --> 00:16:08,740
¿En realidad? Eres.

260
00:16:09,710 --> 00:16:12,890
Estoy tan feliz de que ustedes dos estén recibiendo
lleva tan bien. Sí.

261
00:16:13,250 --> 00:16:15,610
Ella me muestra la atención que deseo
podría.

262
00:16:17,830 --> 00:16:19,290
Ella también te mostrará atención.

263
00:16:20,830 --> 00:16:22,290
Me encanta eso.

264
00:16:22,670 --> 00:16:23,830
Estoy muy orgulloso de ti.

265
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
Gracias, mamá.

266
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
Intentar.

267
00:16:31,790 --> 00:16:33,910
Lo retendré por ti. no lo has hecho
conoció a Óscar.

268
00:16:34,750 --> 00:16:35,950
Oh, no lo he hecho. Sí.

269
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
Oh.

270
00:16:39,590 --> 00:16:41,310
Es un buen tipo. Es un fiestero.

271
00:16:41,750 --> 00:16:42,750
Le gustan los deportes.

272
00:16:43,430 --> 00:16:44,430
Todo eso.

273
00:16:44,550 --> 00:16:45,189
Está bien.

274
00:16:45,190 --> 00:16:47,030
Fresco. ¿Cuándo sucederá eso?

275
00:16:47,490 --> 00:16:50,710
Podría terminar en aproximadamente media hora o
Entonces, sí. Bueno.

276
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
Está bien.

277
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
Ya casi llego.

278
00:16:55,410 --> 00:16:56,850
Ya casi llego. Bueno.

279
00:16:58,450 --> 00:17:00,410
Todos deberían tener el pastel listo.
Cariño, ¿qué piensas?

280
00:17:00,850 --> 00:17:01,890
Sí, Peter, adelante.

281
00:17:02,090 --> 00:17:03,290
Bueno. Estoy contigo en eso.

282
00:17:04,230 --> 00:17:05,230
Nos vemos a todos abajo.

283
00:17:05,510 --> 00:17:06,510
Está bien. Nos vemos abajo.

284
00:17:13,659 --> 00:17:15,380
Casi llegamos. Esperar. Una vez más.

285
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
Una frase más.

286
00:17:45,870 --> 00:17:47,770
Ambos pies en alto, señor. Sí. Nos vemos en un
poquito.

287
00:17:50,450 --> 00:17:53,270
Ahí está.

288
00:17:54,750 --> 00:17:56,570
Ey. Feliz cumpleaños.

289
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
Gracias.

290
00:17:59,070 --> 00:18:00,070
Oooh.

291
00:18:00,790 --> 00:18:01,790
Oooh.

292
00:18:02,990 --> 00:18:04,630
Gracias. Muy emocionado.

293
00:18:04,910 --> 00:18:06,350
Mira el pastel que tenemos.

294
00:18:06,590 --> 00:18:07,529
Me trajiste chocolate.

295
00:18:07,530 --> 00:18:10,630
Sí. Y sabes que me gusta todo el arcoíris
chispitas.

296
00:18:10,890 --> 00:18:13,130
Exactamente. Sólo chispas de arcoíris.

297
00:18:13,710 --> 00:18:14,710
Aquí.

298
00:18:15,590 --> 00:18:17,010
¿Deberíamos encender estas velas?

299
00:18:17,630 --> 00:18:19,510
Ella sabe todo lo que te gusta. Sí.

300
00:18:19,790 --> 00:18:21,430
Todo lo que te gusta.

301
00:18:21,990 --> 00:18:22,990
Bueno,

302
00:18:23,690 --> 00:18:29,830
encendamos estas velas. Eres
¿listo?

303
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
Sí.

304
00:18:33,230 --> 00:18:36,990
Feliz cumpleaños.

305
00:18:37,870 --> 00:18:41,110
Feliz cumpleaños.

306
00:19:10,440 --> 00:19:11,239
Es un secreto.

307
00:19:11,240 --> 00:19:13,880
Sí, esa es la respuesta correcta. tu no
díselo a cualquiera.

308
00:19:14,200 --> 00:19:17,240
No, podríamos hacer realidad tu sueño.

309
00:19:18,280 --> 00:19:20,120
¿Qué podría pasar ahora mismo?

310
00:19:20,360 --> 00:19:21,360
¿Qué deseas?

311
00:19:23,700 --> 00:19:27,620
Todo lo que quería.

312
00:19:27,940 --> 00:19:28,940
Oooh.

313
00:19:31,040 --> 00:19:32,900
Realmente estás creciendo rápido.

314
00:19:34,060 --> 00:19:35,640
¿Estás listo para un poco de pastel?

315
00:19:41,450 --> 00:19:43,030
Lo consiguió en la mejor panadería.

316
00:19:44,170 --> 00:19:48,010
Ah, ¿dónde fue eso? El del centro, si
te gusta.

317
00:19:48,330 --> 00:19:49,330
Por supuesto.

318
00:19:50,950 --> 00:19:53,110
Y te dije que Oscar vendrá pronto.

319
00:19:53,370 --> 00:19:54,370
Oh sí.

320
00:19:54,650 --> 00:19:55,650
Así es.

321
00:19:56,090 --> 00:19:57,730
Ah, por favor. No demasiado pronto.

322
00:20:01,550 --> 00:20:03,550
Entiendo. Sigue adelante. Lo entendiste.

323
00:20:05,330 --> 00:20:07,310
Eso es todo. Ahí tienes.

324
00:20:11,110 --> 00:20:12,110
Usa tus manos.

325
00:20:13,850 --> 00:20:17,350
Ahí tienes.

326
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
cariño,

327
00:20:22,430 --> 00:20:25,370
¿Por qué no le das su cumpleaños?
regalo?

328
00:20:25,930 --> 00:20:27,350
¿Crees que es hora?

329
00:20:28,110 --> 00:20:29,110
Es hora.

330
00:20:29,170 --> 00:20:30,170
Dáselo.

331
00:20:30,730 --> 00:20:33,610
Bueno. ¿Estás listo para esto? Estas listo para
este gran regalo?

332
00:20:34,450 --> 00:20:35,450
Está por llegar.

333
00:20:50,280 --> 00:20:51,280
Prueba este pastel.

334
00:20:51,680 --> 00:20:53,680
Me va a encantar tu regalo, David.

335
00:21:00,740 --> 00:21:01,740
Guau.

336
00:21:03,040 --> 00:21:05,180
Gran pastel.

337
00:21:08,680 --> 00:21:11,620
Gracias.

338
00:21:14,140 --> 00:21:18,860
Maximus y yo estábamos pensando que
estaría bien.

339
00:21:19,790 --> 00:21:26,670
si fuera tu primero el día 23
cumpleaños oh si antes de irte

340
00:21:26,670 --> 00:21:32,890
Sal con tus amigos para que sepa que quieres.
tu pastel así que adelante relájate

341
00:21:32,890 --> 00:21:39,110
come tu pastel ni siquiera notarás que estoy
aqui esta bien

342
00:21:39,110 --> 00:21:43,590
Sé que esto es parte de tu deseo, ¿verdad?
cierto no, esto es

343
00:21:55,560 --> 00:21:58,060
¿Te importa si te traigo un poco de leche? No
en absoluto.

344
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
Ah, gracias.

345
00:22:02,620 --> 00:22:04,360
Oh, genial, gracias.

346
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
Esto se siente genial.

347
00:22:12,180 --> 00:22:13,260
Oh, eso se siente genial.

348
00:22:25,580 --> 00:22:26,700
Este es un trago de leche de cumpleaños.

349
00:22:27,520 --> 00:22:29,860
Hay algo muy especial en el interior.

350
00:22:30,400 --> 00:22:36,960
Eso fue refrescante.

351
00:22:39,600 --> 00:22:40,600
Bonito, ¿eh?

352
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
Es normal.

353
00:22:42,600 --> 00:22:47,240
Incluso podría recibir una inyección también, ¿eh?

354
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
Mmmm.

355
00:22:55,920 --> 00:22:58,340
La leche ayuda mucho. Realmente lo es.
Sí.

356
00:23:06,740 --> 00:23:08,200
Leche de mamá y pastel de mamá.

357
00:23:08,540 --> 00:23:14,720
Mmmmmmm. Combinación perfecta para tu
cumpleaños. Creo que necesitas uno más.

358
00:23:15,440 --> 00:23:17,280
Sí. Sólo uno más. Eso suena genial.

359
00:23:17,740 --> 00:23:19,220
Esto te pondrá en la cima.

360
00:23:20,760 --> 00:23:22,040
Feliz cumpleaños.

361
00:23:23,210 --> 00:23:24,710
Feliz cumpleaños. Gracias.

362
00:23:27,390 --> 00:23:29,390
No hubiera sucedido sin ti
dos.

363
00:23:30,310 --> 00:23:34,210
Bueno. Feliz cumpleaños.

364
00:23:35,730 --> 00:23:37,090
Está bien. Bien.

365
00:23:37,810 --> 00:23:38,990
¿Qué tal ese regalo hasta ahora?

366
00:23:39,510 --> 00:23:42,990
Excelente. ¿El mejor regalo de todos los tiempos? Alguna vez.

367
00:23:44,170 --> 00:23:45,670
Tengo que hacer algo de planificación aquí.

368
00:23:45,970 --> 00:23:47,790
Disfruta el pastel. tendré un poco más
más tarde.

369
00:23:48,570 --> 00:23:50,650
Voy a tomar un poco más ahora.

370
00:23:51,770 --> 00:23:55,390
Sí, probablemente quiero un poco más de leche.
más tarde, pero no quiero nada del

371
00:23:55,390 --> 00:23:56,390
nevera.

372
00:23:57,250 --> 00:24:01,430
Bien, ustedes dos, sigan adelante, porque tengo
Tengo una limusina viniendo a buscarte.

373
00:24:01,670 --> 00:24:02,649
Ah, okey.

374
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
Gracias, cariño.

375
00:24:04,050 --> 00:24:05,810
En realidad, podrías enfrentarte a Oscar en eso.
uno.

376
00:24:06,130 --> 00:24:07,130
Oh, increíble.

377
00:24:07,430 --> 00:24:08,470
Gracias Óscar.

378
00:25:17,300 --> 00:25:19,140
Gracias.

379
00:25:23,180 --> 00:25:27,920
¿Te gusta tu regalo de cumpleaños?

380
00:28:21,840 --> 00:28:22,840
Muy pronto.

381
00:36:17,260 --> 00:36:18,260
Bueno.

382
00:39:47,980 --> 00:39:48,980
Mmm-mm.

383
00:48:45,260 --> 00:48:46,260
No.